TASSE DI INTERCALAZIONE-ROSEGGER NEWS
Prezzi di inserzione per numero:

Ganze Seite EUR 349,20 inkl. 20 % MWST
1 / 2 Seite EUR 218,40 inkl. 20 % MWST
1 / 4 Seite EUR 109,20 inkl. 20 % MWST
1 / 8 Seite EUR 54,00 inkl. 20 % MWST

Rabattierung: Bei drei Einschaltungen pro Kalenderjahr wird eine 10%ige Ermäßigung auf die Einschaltungsgebühren gewährt.

TASSE PER LE TOMBE
Diritto di utilizzo:
L'importo della tassa per la durata del periodo di riposo (10 anni) è il seguente

für ein Einzelgrab EUR 80,00
per una tomba di famiglia 160,00 EUR
für eine Urnennische  EUR 240,00
per una nicchia per urna con scomparto per fiori 290,00 EUR
für ein Urnensäulensegment EUR 80,00
per una colonna per urne familiari (3 segmenti) 240,00 EUR
Tassa di infrastruttura per l'uso del cimitero per ogni tomba e nicchia annualmente 12,00 EUR
Gli aventi diritto all'utilizzo del sito per l'installazione di un segmento di colonna per urne devono pagare i costi dei segmenti di colonna per urne, compresi gli accessori, e incidere l'iscrizione a proprie spese.

IMPOSTA SULLA PROPRIETA'
Tasso di valutazione per l'imposta sulla proprietà 500 %.

CANONE DI SALA
Posa in opera per più giorni: 80,00 EUR incl. 20 IVA %
Posa di un giorno: 40,00 EUR incl. 20 IVA %

HUNDEABGABE
Wachhund EUR 11,00
Hund der in Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten wird EUR 11,00
alle übrigen Hunde EUR 12,00

CANONE DI ALLACCIAMENTO ALLA RETE FOGNARIA
Je Bewertungseinheit EUR 2.543,55 inkl. 10 % MWST

CANALI A PAGAMENTO
Kanalbereitstellungsgebühr/jährlich
EUR 131,73 inkl. 10 % MWST, je Bewertungseinheit

Kanalbenützungsgebühr
EUR 1,55 inkl. 10 % MWST, je m3
Mindestabwasseranfall 40 m3 pro Bewertungseinheit

CONTRIBUTO DEI GENITORI DEI BAMBINI dal 1.9.2019/mensile:

Mezza giornata bambini locali 88,80 EUR
Intera giornata bambini locali 106,80 EUR
Bambini provenienti da fuori 142,80 EUR
Per ogni bambino nativo in più si applicano 88,80 EUR.
Asilo di mezza giornata con assistenza aggiuntiva giornata intera per 1 - 5 giorni al mese EUR 11,60
Fremdsprachenbeitrag je Fremdsprache pro Monat EUR 9,50
Tutti gli importi sono comprensivi di IVA al 10 %.

Der Gesamtbetrag für ein Mittagessen beträgt derzeit EUR 3,66 (inkl. 10 % MWST). Der Verpflegungsbeitrag ist für den jeweiligen Betriebsmonat im Nachhinein bis zum 1. des zweitfolgenden Monats zu entrichten und wird aufgrund der tatsächlichen Ausgaben weiterverrechnet.

MÜLLGEBÜHREN/jährlich
Spese di impegno:

a) nell'area di raccolta:
je 120 l Müllbehälter EUR 63,32 inkl. 10 % MWST
je 240 l Müllbehälter EUR 126,64 inkl. 10 % MWST
je 1100 l Müllbehälter EUR 580,55 inkl. 10 % MWST
60 l Müllsacksystem EUR 43,49 inkl. 10 % MWST

b) nell'area speciale
je 120 l Müllbehälter EUR 43,49 inkl. 10 % MWST

Tasse per lo svuotamento: 
je 60 l Müllsack EUR 2,22 inkl. 10 % MWST
je 120 l Müllbehälter EUR 3,52 inkl. 10 % MWST
je 240 l Müllbehälter EUR 7,04 inkl. 10 % MWST
je 1100 l Müllbehälter EUR 32,25 inkl. 10 % MWST

BIOMÜLL
je 90 l Tonne Gebühr pro Entleerung EUR 4,62 inkl. 10 % MWST
je 120 l Tonne Gebühr pro Entleerung EUR 5,21 inkl. 10 % MWST
je 240 l Tonne Gebühr pro Entleerung EUR 8,93 inkl. 10 % MWST

SPERRMÜLL
Sperrmüllentsorgungs-Benützungsgebühr für Hausabholung je angefangenen m3 EUR 15,00 inkl. 10 % MWST (max. 3 m3 pro Termin).
Sperrmüllentsorgungs-Benützungsgebühr für die Bringung zum Wirtschaftshof je angefangenem m3 EUR 5,00 inkl. 10 % MWST .

IMPOSTA LOCALE E DI SOGGIORNO
Ortstaxe EUR 0,70 pro Nächtigung
Nächtigungstaxe EUR 0,50 pro Nächtigung
Libri di registrazione (collezione di fogli ospiti 100 pezzi) per libro EUR 10,00

IMPOSTA LOCALE PAGATA/annualmente
Imposta locale forfettaria fino a 60 m² 70,00 EUR
60-100 m² EUR 105,00
oltre 100 m² 140,00 EUR 

SMALTIMENTO DELLE CARCASSE ANIMALI
Categoria 1 (SRM, animali morti secondo la Cat 1) 1,00 EUR per kg
Categoria 2 (rifiuti di macellazione con parti molli e animali morti secondo la cat. 2) 0,89 EUR per kg
Categoria 3 (ossa, manzo, maiale, budello lavato di maiale) 0,80 EUR/kg
(tutti gli importi sono comprensivi di IVA)

IMPOSTA SULL'INTRATTENIMENTO
Allegato al § 5 dell'Ordinanza sull'imposta sugli intrattenimenti del Comune di Rosegg

Acqua
Tassa di allacciamento all'acqua per unità di valutazione 1.800,00 EUR IVA inclusa.
Canone di prelievo dell'acqua per m3 1,30 EUR, IVA inclusa.

AMBIENTE CENTRALE

Heiratsurkunde  EUR 9,30
Staatsbürgerschaftsnachweis  EUR 42,70
Estratto del casellario giudiziale (con indirizzo) 16,40 EUR
Estratto del casellario giudiziale (senza indirizzo) 30,70 EUR
Sterbeurkunde  EUR 9,30
Modulo di registrazione (con indirizzo) 2,10 EUR
Modulo di registrazione (senza indirizzo) 16,40 EUR
Fotocopia A 4 bianco/nero 0,05 EUR

SECONDA DISTRIBUZIONE RESIDENZIALE/al mese

Appartamenti con superficie utile fino a 30 m² 8,30 EUR
Appartamenti con superficie superiore a 30 m² fino a 60 m² 16,50 EUR
Appartamenti con superficie superiore a 60 m² fino a 90 m² 29,50 EUR
Appartamenti con una superficie utile superiore a 90 m² 41,30 EUR

L'importo del prelievo è ridotto del 10 per cento degli importi del prelievo specificati in ciascun caso se l'abitazione non dispone di riscaldamento centralizzato, di alimentazione elettrica o di un punto di prelievo dell'acqua nell'abitazione.