{"id":969,"date":"2021-03-16T10:26:36","date_gmt":"2021-03-16T10:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/rosegg.axandu.com\/?page_id=969"},"modified":"2026-03-10T12:19:11","modified_gmt":"2026-03-10T12:19:11","slug":"gebuehren","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rosegg.gv.at\/italienisch\/gebuehren\/","title":{"rendered":"Tasse e penali"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tasse e penali<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Panoramica dei prelievi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Riepilogo delle imposte (contributi, tributi, tasse e penali) e tariffe in base al diritto privato della citt\u00e0 di mercato rosegg\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

TASSE DI INTERCALAZIONE-ROSEGGER NEWS
<\/strong>Inseratspreise je Ausgabe:<\/p>

Ganze Seite\u00a0EUR 349,20 inkl. 20 % MWST
1 \/ 2 Seite\u00a0EUR 218,40 inkl. 20 %\u00a0MWST
1 \/ 4 Seite\u00a0EUR 109,20 inkl. 20 % MWST
1 \/ 8 Seite\u00a0EUR 54,00 inkl. 20 % MWST<\/p>

Rabattierung: Bei\u00a0drei Einschaltungen pro Kalenderjahr wird eine 10%ige\u00a0Erm\u00e4\u00dfigung auf die Einschaltungsgeb\u00fchren gew\u00e4hrt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

TASSE PER LE TOMBE
<\/strong>Aufbahrungshallengeb\u00fchren:<\/p>

Aufbahrung pro Tag EUR 80,00
jeder weitere Tag der Aufbahrung EUR 60,00<\/p>


Diritto di utilizzo:
L'importo della tassa per la durata del periodo di riposo (10 anni) \u00e8 il seguente<\/p>

f\u00fcr ein EinzelgrabUrnengrab EUR 100,00
f\u00fcr ein Familiengrab EUR 200,00
f\u00fcr eine Urnennische\u00a0\u00a0EUR 300,00
f\u00fcr eine Urnennische mit Blumenfach EUR 362,50
f\u00fcr ein Urnens\u00e4ulensegment EUR 100,00
f\u00fcr eine Familienurnens\u00e4ule (3 Segmente) EUR 300,00
Infrastrukturabgabe f\u00fcr die Ben\u00fctzung des Friedhofes f\u00fcr jedes Grab und jede Nische j\u00e4hrlich EUR 15,00
Gli aventi diritto all'utilizzo del sito per l'installazione di un segmento di colonna per urne devono pagare i costi dei segmenti di colonna per urne, compresi gli accessori, e incidere l'iscrizione a proprie spese.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

IMPOSTA SULLA PROPRIETA'<\/strong>
Tasso di valutazione per l'imposta sulla propriet\u00e0 500 %.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

GEB\u00dcHR F\u00dcR AUFBAHRUNG<\/strong>
Posa in opera per pi\u00f9 giorni: 80,00 EUR incl. 20 IVA %
Posa di un giorno: 40,00 EUR incl. 20 IVA %<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

DEDUZIONE CANE dal 01.01.2022<\/strong>
Cane da guardia EUR 25,00
Cane tenuto nell'esercizio di una professione o di un'occupazione EUR 25,00
tutti gli altri cani 30,00 EUR<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CANONE DI ALLACCIAMENTO ALLA RETE FOGNARIA<\/strong><\/p>

il tariffario attuale \u00e8 disponibile online all'indirizzo<\/p>

https:\/\/www.awvww.at\/kosten\/<\/p>

Inoltre, tutti i moduli e le domande necessarie sono raccolti nella scheda Download.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CANALI A PAGAMENTO<\/strong><\/p>

il tariffario attuale \u00e8 disponibile online all'indirizzo<\/p>

https:\/\/www.awvww.at\/kosten\/<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\u00dcLLGEB\u00dcHREN\/j\u00e4hrlich ab 01.01.2026<\/strong>
Spese di impegno:<\/p>

a) nell'area di raccolta:
je 120 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 69,70 inkl. 10 % MWST
je 240 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 139,40 inkl. 10 % MWST
je 1100 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 638,92 inkl. 10 % MWST
Sistema di sacchi per rifiuti da 60 l EUR 35,49 IVA inclusa 10 %<\/p>

b) nell'area speciale
per sistema di sacchi da 60 l EUR 35,49 IVA inclusa 10 %<\/p>

Tasse per lo svuotamento:\u00a0
je 60 l M\u00fcllsack EUR 3,03 inkl. 10 % MWST
je 120 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 5,91 inkl. 10 % MWST
je 240 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 11,82 inkl. 10 % MWST
je 1100 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 54,17 inkl. 10 % MWST<\/p>

BIOM\u00dcLL<\/strong>
je 90 l Tonne Geb\u00fchr pro Entleerung EUR 8,11 inkl. 10 % MWST
je 120 l Tonne Geb\u00fchr pro Entleerung EUR 10,52 inkl. 10 % MWST
je 240 l Tonne Geb\u00fchr pro Entleerung EUR 13,73 inkl. 10 % MWST<\/p>

M\u00dcLLGEB\u00dcHREN\/j\u00e4hrlich ab 01.01.2027
Spese di impegno:<\/p>

a) nell'area di raccolta:
je 120 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 70,98 inkl. 10 % MWST
je 240 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 141,95 inkl. 10 % MWST
je 1100 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 650,61 inkl. 10 % MWST
Sistema di sacchi per rifiuti da 60 l EUR 35,49 IVA inclusa 10 %<\/p>

b) nell'area speciale
per sistema di sacchi da 60 l EUR 35,49 IVA inclusa 10 %<\/p>

Tasse per lo svuotamento:\u00a0
je 60 l M\u00fcllsack EUR 3,19 inkl. 10 % MWST
je 120 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 6,39 inkl. 10 % MWST
je 240 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 12,77 inkl. 10 % MWST
je 1100 l M\u00fcllbeh\u00e4lter EUR 558,55 inkl. 10 % MWST<\/p>

BIOM\u00dcLL<\/strong>
je 90 l Tonne Geb\u00fchr pro Entleerung EUR 8,22 inkl. 10 % MWST
je 120 l Tonne Geb\u00fchr pro Entleerung EUR 10,66 inkl. 10 % MWST
je 240 l Tonne Geb\u00fchr pro Entleerung EUR 13,91 inkl. 10 % MWST<\/p>

\u00a0<\/p>

SPERRM\u00dcLL dal 01.01.2022<\/strong>
Tassa d'uso per lo smaltimento dei rifiuti ingombranti per la raccolta a domicilio per m3 o parte di esso 42,00 EUR, IVA 10 % inclusa (massimo 3 m3 per appuntamento).
Tassa d'uso per lo smaltimento dei rifiuti ingombranti da portare al Wirtschaftshof per m3 o parte di esso 26,00 EUR incl. 10 % IVA. (max. 3 m3 per appuntamento)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

IMPOSTA LOCALE E DI SOGGIORNO<\/strong>
Imposta locale zona 1 2,00 EUR a notte Imposta locale zona 2 0,50 EUR a notte (Techuana)
Tassa di pernottamento 0,70 EUR a notte
Libri di registrazione (collezione di fogli ospiti 100 pezzi) per libro EUR 10,00<\/p>

IMPOSTA LOCALE PAGATA\/annualmente<\/strong>
Imposta locale forfettaria fino a 60 m\u00b2 200,00 EUR
60-100 m\u00b2 EUR 300,00
oltre 100 m\u00b2 400,00 EUR\u00a0<\/p>

ANALISI DEL PAUSHED TASSA\/annuale<\/strong>
Imposta locale forfettaria fino a 60 m\u00b2 70,00 EUR
60-100 m\u00b2 EUR 105,00
oltre 100 m\u00b2 140,00 EUR\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SMALTIMENTO DELLE CARCASSE ANIMALI<\/strong>
Kategorie 1 (SRM, tote Tiere gem. Kat 1) EUR 1,38 je kg
Kategorie 2 (Schlachtm\u00fcll mit Weichteilen u. toten Tieren gem. Kat. 2) EUR 1,23 je kg
Kategorie 3 (Knochen, Rind, Schwein, D\u00e4rme Schwein gewaschen) EUR 1,10 je kg
(tutti gli importi sono comprensivi di IVA)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

IMPOSTA SULL'INTRATTENIMENTO<\/strong>
Allegato al \u00a7 5 dell'Ordinanza sull'imposta sugli intrattenimenti del Comune di Rosegg<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Acqua<\/strong>
Wasseranschlussbeitrag je Bewertungseinheit EUR 2.300,00 inkl. MWST
Wasserbezugsgeb\u00fchr je m3 EUR 2,04 inkl. MWST<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

AMBIENTE CENTRALE<\/strong><\/p>

Heiratsurkunde \u00a0EUR 13,10
Staatsb\u00fcrgerschaftsnachweis \u00a0EUR 62,00
Strafregisterauszug EUR 26,00
Sterbeurkunde \u00a0EUR 13,10
Modulo di registrazione (con indirizzo) 2,10 EUR
Meldezettel (ohne Adressangabe) EUR 23,10
Fotocopia A 4 bianco\/nero 0,05 EUR<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SECONDA DISTRIBUZIONE RESIDENZIALE\/al mese<\/strong><\/p>

Appartamenti con superficie utile fino a 30 m\u00b2 8,30 EUR
Appartamenti con superficie superiore a 30 m\u00b2 fino a 60 m\u00b2 16,50 EUR
Appartamenti con superficie superiore a 60 m\u00b2 fino a 90 m\u00b2 29,50 EUR
Appartamenti con una superficie utile superiore a 90 m\u00b2 41,30 EUR<\/p>

L'importo del prelievo \u00e8 ridotto del 10 per cento degli importi del prelievo specificati in ciascun caso se l'abitazione non dispone di riscaldamento centralizzato, di alimentazione elettrica o di un punto di prelievo dell'acqua nell'abitazione.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Geb\u00fchren \u00dcbersicht \u00fcber Abgaben \u00dcbersicht \u00fcber Abgaben (Beitr\u00e4ge, Steuern, Geb\u00fchren) und privatrechtliche Entgelte der Marktgemeinde Rosegg EINSCHALTUNGSGEB\u00dcHREN-ROSEGGER NACHRICHTENInseratspreise je Ausgabe: Ganze Seite\u00a0EUR 349,20 inkl. 20 % MWST1 \/ 2 Seite\u00a0EUR 218,40 inkl. 20 %\u00a0MWST1 \/ 4 Seite\u00a0EUR 109,20 inkl. 20 % MWST1 \/ 8 Seite\u00a0EUR 54,00 inkl. 20 % MWST Rabattierung: Bei\u00a0drei Einschaltungen pro Kalenderjahr […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-969","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosegg.gv.at\/italienisch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/969"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosegg.gv.at\/italienisch\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosegg.gv.at\/italienisch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosegg.gv.at\/italienisch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosegg.gv.at\/italienisch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=969"}],"version-history":[{"count":67,"href":"https:\/\/rosegg.gv.at\/italienisch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2882,"href":"https:\/\/rosegg.gv.at\/italienisch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/969\/revisions\/2882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosegg.gv.at\/italienisch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}